15 October 2009

DUTCH LANGUAGE: prepositions

Prepositions (voorzetsels) - links nouns, pronouns and phrases to other words in a sentence
aan - on, at, in                
              aan tafel - at the table
              rijk aan - rich in, abundant in
              aan de muur - on the wall
              aan het plafond - on the ceiling
              aan zee - at the seaside
              aan de linkerkant - on the left-hand side
achter - behind, after, at the rear of, back of, beyond, down
             achter het huis - behind the house
             schrijf M.D. achter je naam - write M.D. after your name
afgezien van - apart from, except for      
             afgezien daarvan - apart from that
             afgezien van mijn zus - apart from my sister
aldus/volgens - according to
             aldus de president - according to the president
als - as                            
               als kind - as a child
behalve - except (for)        
              behalve in de zomer - except in the summer
              behalve mijn moeder - except (for) my mother
bij - by, near, at                
              vlak bij het huis - near the huis
              bij het ontbijt - at breakfast
              bij honderden - by the hundreds
binnen - within in(inside)   
              binnen het huis - inside the house
              binnen een week - within a week
boven - above, over         
              hij is boven de 50 - he is over fifty
         je vliegt boven Hongkong - you fly over Hongkong
buiten - out of, beyond     
              buiten gevaar - out of danger
              buiten my competentie - beyond my competence
dank zij - thanks to          
              dank zij jou - thanks to you
              door - through, by, during    
              door de week - during the week
              door heel Nederland - throughout Holland
              het is door haar geschreven - it was written by her
in - in, into, inside, at      
               in de kast - inside, in the cabinet
               in het weekend - at the weekend
              vertaal dit in het Frans - translate this into French
langs - along, past, via      
              langs het kanaal - along the canal
             ik reed langs jouw huis - I drove past your house
            langs een andere route - via another route
met - with, by, in, to, at, 
            met de post - by mail
            met ons - with us
            met dit weer - in this weather
            met potlood schrijven - to write in pencil
            met Pasen - at Easter
na - after, next to, following, next
            na het avondeten - after dinner
            de een na de ander - one after another
            na het schoolfeest - after the school party
naar - to (places)             
           naar bed - to bed
           naar school - to school
          naar Londen vertrekken - to leave for Londen
naast - next to, beside    
          hij woont naast mij - he lives next to me
          naast de kast - beside the cabinet
namens - on behalf of       
           ik spreek namens alle leiden
           I speak on behalf of all members
om-around, for                

           om de hoek - around the corner
           om tien uur - at ten o'clock
           de tijd is om - the time is up
           om de twee weken - every two weeks
ondanks - inspite of         

            ondanks het weer - in spite of the weather
onder - under                  

            onder de 50 minuten - under 50 minutes
            onder mijn voorganger - under my predecessor
            onder de tafel - under the table
op - on, at, in, on, upwards, by
            op de kast - on the cabinet
voor - for, at, before, previous to, ahead, prior to
             voor 9 uur - before 9 o'clock
             voor mij - for me
sinds - ever since, since      

             sinds 1996 - since 1996
tussen - among, amongst, between    
             tussen ons - between us
tijdens/gedurende - during                      
            gedurende het week - during the week
van - of, at, by, for, in, off, on, out of
            van mij - from me
vanwege - because of, on account of, by reason of, due to, for, in respect of
             vanwege de regen - because of the rain
vanaf - from, ever since, since, off
            vanaf 10 uur - from 10 o'clock
Sometimes you are not dealing with a preposition but a separable verb. Then the verb consists of two parts:
aankomen - arrive
Ze komen net aan. - They just arrive.
opbellen - called up
We bellen je morgen op. - We call you up tomorrow.
aan and op in these sentences are not prepositions but they are the verbs (separable verbs)!

0 smart remarks:

There was an error in this gadget

About this Blog

I make this blog for foreigners who will live in this country, THE NETHERLANDS. Foreigners who are engaged or married they have to learn a lot of things about their new home like the culture, architectures, landscape, government, dikes etc. Especially the Dutch language which is very important in their social life. It is very difficult if they cannot communicate with other people. Most people speak Dutch, only few speaks English.
For visitors and readers, this will give you an idea what this country is. This small country ranks no. 5 in the economic stability in EUROPE. Their architectures like palaces, castles, dikes, ports (air and sea) are amazing.
Their culture is very interesting.

  © Blogger templates Newspaper III by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP